منتدى أساتذة السلم9

منتدى يجمع أساتذة التعليم الابتدائي والثانوي الاعدادي المحاصرين في لسلم التاسع

المرجو البدء بتأسيس التنسيقيات الإقليمية استعدادا لتأسيس التنسيقيات الجهوية وبعدها الوطنية قصد النضال من أجل الخروج من الزنزانة 9
للتواصل مع المنسق الوطني للتنسيقية الوطنية: 00666031053
منتدى الزنزانة 9 خاص بتنسيقية أساتذة السلم9 بالسلكين الإعدادي و الإبتدائي. ونرفض أي إقصاء لاحد السلكين. يد الله مع الجماعة

    معجم المصطلحات / بيداغوجيا الادماج

    شاطر

    ابو المهدي

    عدد المساهمات : 40
    تاريخ التسجيل : 08/03/2011

    معجم المصطلحات / بيداغوجيا الادماج

    مُساهمة  ابو المهدي في الجمعة مارس 18, 2011 5:33 am

    معجم المصطلحات / بيداغوجياالادماج /
    بحث/ أبو المهدي /2009/2010.

    *الكفاية /compétence.
    *عائلة الوضعيات/ famille de situations .
    *مجزوءة الإدماج /module d’intégration
    *الموارد / les ressources.
    *المعارف / savoirs.
    * المواقف /savoir-être.
    * المهارات / savoir-faire.
    * الهدف الإدماجي النهائي / (Oti)objectif terminal d’intégration .
    * التقييم /Evaluation
    * التعليمات / Consignes .
    * وضعية / situation .
    * وضعية مركبة / situation complexe .
    * وضعية دالة / situation significative .
    * سند / support .
    * الهدف الإدماجي النهائي /
    * التقييم التكويني / Evaluation Formative .
    * التقييم الاشهادي / Evaluation Certificative .
    * المعيار / Critère .
    * المؤشر / Indicateur.
    * نشيط / Actif .
    * عمل / Action .
    * نشاط / Activité .
    * تناوب / Alternance .
    * تحليل / Analyse.
    *تنشيط / animation.
    * اتجاه / موقف .attitude .
    * تبرير / argumentation .
    * مرمى /but .
    * قدرة / capacité.
    * إشهاد /certification .
    * معرفي / cognitif.
    *انسجام / تناغم. Cohérence.
    * كفاية /compétence.
    * كفاية أساسية/ compétence de base.
    * كفاية نوعية/ خاصة .compétence spécifique .
    * كفاية نهائية / compétence terminale.
    * كفاية مستعرضة/عرضا نية. Compétence transversale.
    * تعليمة / Consigne.
    * سياق / contexte.
    * معيار / Critère.
    * تشخيص / diagnostic.
    * تقويم تشخيصي / Evaluation diagnostic.
    *ديداكتيك / didactique .
    * تفريق / différenciation .
    * فعالية / efficacité .
    * مرد ودية / efficience .
    *غلط / erreur .
    * (فئة) من الوضعيات / famille (de situations ).
    * تغذية راجعة / feed back.
    * تكويني / formatif .
    *مهارة / habileté
    * مؤشر / indicateur.
    *مدمج / intégratif.
    *إدماج / intégration .
    *تمكن / maitrise
    * تمكن أدنى / maitrise minimale .
    *تمكن جزئي / maitrise partielle .
    * تمكن تام / maitrise totale .
    *مجزوءة / مصوغة . module .
    * هدف / objectif .
    *هدف تعلمي / objectif d’apprentissage .
    * هدف تكويني / objectif de formation .
    * هدف بيداغوجي / objectif pédagogique .
    *هدف نهائي / (O.T.I).
    * توجيه / orientation .
    مدرج ( كفاية) / palier ( de compétence).
    * معامل (فئة من الوضعيات)/ paramètre (d’une famille de situations ).
    * إتقان / perfectionnement.
    *انجاز / performance.
    * نجاعة/ pertinence .

    جزئي / ponctuel. *
    *عملي / pratique .
    *مهننة / professionnalisation.
    تخطيط / planification .


    ابو المهدي

    عدد المساهمات : 40
    تاريخ التسجيل : 08/03/2011

    معجم المصطلحات/ يتبع

    مُساهمة  ابو المهدي في الأحد مارس 20, 2011 2:59 pm

    معجم مصغر للترجمة /اقتباس أبو المهدي. 1/10 . يتبع.

    إني مستعجل = je suis pressé
    لا اتاخر =je ne me tarde pas.
    على الرأس = volontiers.
    أهلا وسهلا =soyez le bien venu.
    كانون الثاني = janvier.
    شباط =février.
    أدار =mars.
    نيسان =avril.
    أيار =mai.
    حزيران =juin.
    تموز =juillet.
    آب =août.
    أيلول =septembre.
    تشرين الأول =octobre.
    تشرين الثاني =novembre.
    كانون الأول =décembre.
    ضباب =brouillard.
    رعد =tonnerre.
    خيل/دهر =siècle
    بعد غد =après demain.
    جفن =paupière.
    حاجب =sourcil.
    أهداب =cils.
    خد =joue.
    شارب =moustache.
    شفة =lèvre.
    ظفر =ongle.
    الصدر=poitrine.
    المعدة =estomac.
    البطن =ventre.
    الكليتان =reins.
    الفخذ =cuisse.
    الخاصرة =hanche.
    الركبة =genou.
    الساق =jambe.
    العقب (الكعب) =talon.
    اللحم =chair.
    الشحم =graisse.
    الأعصاب =nerfs.
    العضلات =muscles.
    الريق =salive.
    ************** يتبع إن شاء الله.

      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء أكتوبر 16, 2018 11:24 pm